Resync: Xenzai www.subscene.com
Hej, Mor! Susie siger hej. lkke sandt, min søde?
Sadan. Vink lidt. Hvad var det, jeg ville sige?
Onkel Soon hilser. Han siger, at jeg ma savne dig.
Men du har været væk i mere end to ar. Jeg har vænnet mig til det.
Der er knas pa linjen. Det ma være soludbruddet.
-Tal hurtigere. -Angaende depositummet til huset...
Jeg har talt med banken...
Den røde planet!
Solen gar ned om ti minutter, Yuri. Det bliver snart mørkt.
Sadan. Jeg har dig pa tieren.
Næsten færdig.
Den radiale spændbøjle er pa plads. Der mangler kun en ting.
-Kom ind. Du bruger strøm og ilt.
Film det her.
-Hvad synes l? -Det ser godt ud, Yuri.
-Du har spildt et helt solpanel. -Bare rolig, det er en joke.
Vi er kommet til en helt urørt planet, og hvad gør vi?
Vi sætter billige jokes op. Det er ikke sjovt, men forurening.
Har l det sjovt? Jeg forventer mere af dig, Ed. Fortsæt arbejdet.
Hvor smukt.
Vend dig. Langsomt.
Du er anholdt for ulovlig indtrængen. Gadget, gadget.
-Deres navn, rank og hensigt. -Doktoren. Doktor. Lave sjov.
Hvad pokker...!
Det er et menneske. Et menneske på Mars! Hvordan?
-Han havde den her sære ting pa. -Hvad siger ledelsen?
-De er uden for rækkevidde. -Stop snakken.
Det er det andet pa min liste. Det første er pistolen mod mit hoved.
Så er snak vel nummer tre... Pistol, hoved, og snak. Ja.
-Det kan ga galt. Læg den ned. -Det vil du gerne have, ikke?
-Hvorfor skulle jeg stole pa dig? -Jeg gav dig mit ord.
Jeg er 65 millioner kilometer hjemmefra. Du har kun mit ord.
-Gadget kan overvage ham. -Automatisk handskestyring?
-Nemlig. Til højre. -Gadget, gadget.
-Og til venstre. -Den er lidt ranglet.
-Gadget, gadget. -Skal den sige det?
-Jeg hader sjove robotter. -Undskyld, chef.
lfølge computeren er her en ekstra person. Er det muligt?
Hold biokuplen lukket. Og kald mig " kaptajn" .
Fint... men hvem er det?
Afbrudt. Hun afbrød! Som om vi kun er gartnere.
Sa længe de lader os være i fred, er det helt fint med mig.
Se, en skønhed. Prøv at se her.
Vi ma hellere plante flere med en ekstra mund at mætte.
Den første have uden for Jorden. Alt er helt nyt.
Paradis. Det burde vi kalde stedet.
Det er Filippinerne. Hvis der er andre pa Mars, sa ma det være dem.
Man siger, de har bygget en raket. Adelaide er sikkert fornøjet.
De tog opmærksomheden fra hende. Jeg ville gerne se hendes ansigt.
Måske er det spanierne. Deres rumprogram er sa hemmeligt.
Arbejdede din søster ikke for dem?
Er alt vel?
Hold op med det pjat.
Andy?
Har du det godt?
Han er ikke fra Verdensstaten, sa det ma være en af de uafhængige.
Var det Branson-arvtagerne? De har talt om Mars i årevis.
Jeg er Doktoren, og l er...?
Vi er de første kolonister i rummet. Det ved alle pa Jorden.
Er I de første? De første mennesker på Mars?
-Sa er det her... -Bowie Base 1 .
Grundlagt den 1 . juli 2058, og den ligger i Gusevkrateret.
MENNESKEHEDEN FEJRER KOLONl PA MARS
-Hvor længe har l været her? -1 7 maneder.
Vi er i 2059...
Det er 2059 nu...
Hvor er jeg dum! Du er kaptajn Adelaide Brooke.
KÅPTÅJN BROOKE DØD 2059
Du er Edward Gold!
LØJTNANT EDWARD GOLD DØD 2059
Takrak ltal, læge.
Yuri Kerenski, sygeplejerske.
Steffi Ehrlich, ingeniør.
Roman Groom, assistent.
Mia Bennett, geolog.
Du er kun 27 ar gammel.
-Som sagt ved alle, hvem vi er. -Og de vil aldrig glemme jer.
Hvilken dato er det i dag?
21 . november 2059.
KÅTASTROFE PA MARS 21 . NOVEMBER 2059
Fint.
-Er der noget galt? -Hvorfor er min alder sa vigtig?
Jeg ma nok hellere ga.
Jeg beklager virkelig af hele mit hjerte-
-men det er en af de fa gange, hvor jeg ikke har noget valg.
Det har været en ære.
Det er en stor ære at møde jer alle sammen.
Mars-pionererne. Tak!
-Gadget, gadget. -Tak.
Men der er to mere... Margaret Cain og Andrew Stone.
MARGARET CÅlN DØD 2059
ANDREW STONE DØD 2059
Maggie, det er sidste chance for at møde et nyt menneske i fem ar.
Kom og se.
-Hvad var det? -Jeg burde virkelig tage af sted.
-Kontrolrummet. Rapporter! -Vis mig biokuplen.
-Kameraerne virker ikke. -Vis mig ydersiden.
Jeg tager derhen. Doktor, du kommer med mig.
Undskyld, men jeg skal ga nu.
Tag hans rumdragt. Det begyndte, da du kom, sa du følger med mig.
Hvorfor nævnte du Mias alder? Hvad betyder det?
-Nej, det var bare noget sludder. -Det siger du ikke.
-Tak, doktor. -Det var sa lidt... Doktor.
-Jeg hader robotter. -Han er heller ikke vild med dig.
-Hvad er der galt med robotter? -lntet. Men folk...
...klæder dem ud og giver dem underlige stemmer.
En af min venner klædte sin robot ud som en hund.
-Det er anderledes med hunde. -Gadget var en drone før.
De er enorme. De byggede stedet her, og har en styrke pa 15 ton.
Kanalen er kun aben til nødvendig kommunikation.
Undskyld. Men jeg elsker de droner.
Jeg har læst om dig. Var det alt det værd?
-Missionen? -Jordanalyserne er gode.
Nej, jeg mener det hele. Man siger, du har ofret alt.
Du har viet hele dit liv til at komme her.
Der har været kaos derhjemme gennem 40 lange ar.
Klimaet, ozonlaget, olieapokalypsen...
Vi var tæt pa at blive udryddet.
At flyve op over det.. at være i en verden uden røg-
-hvor den eneste lige linje er sollyset...
Ja, det er alt det værd.
Det er dig, jeg gerne ville møde. En kvinde med stjernelys i sjælen.
Hvad er det?
-Det er Maggie! -Kan du høre mig. Der er Tarak.
Maggie? Det er fint. Hun trækker vejret. Hun lever.
Yuri, Margaret er skadet. Kom med førstehjælpen, tak.
Hjælpen er pa vej!
-Jeg ma hjælpe dem. -Du har befalingen. Bliv i kuplen!
-Rør hende ikke. Brug handsker. -Hun skal i isolation.
Vi gar videre til biokuplen. Tarak følger med mig, l gar tilbage.
-Gadget holder vagt. -Gadget, gadget.
Du far brug for mig. Andy er her. Hvis det ikke var en ulykke...
-...sa er han blevet skør. -Du forlod din post. Ga tilbage.
Doktor!
Computeren har undersøgt lyden, vi hørte i biokuplen. Det er Andy.
-Lyden passer til Andy Stone. -Forstaet. Dobbelttjek det, tak.
Lufttrykket er stabiliseret.
Andrew? Åndrew Stone, det er kaptajn Brooke.
Andrew, rapporter. Hvor er du?
-Sadan. -Hvad er det for en ting?
-En skruetrækker. -Er du doktor eller vicevært?
Det lyder som mig. Universets vicevært.
Du bliver hos mig. Tarak, tjek den sydlige, ydre port.
Det var ikke darligt. De første blomster pa Mars i 10.000 ar.
-Og grøntsager! -De er i gang med julemiddagen.
Sidste ar fik vi tørret protein. l ar vil de have den ægte vare.
-Rimeligt. Det er jo jul. -Hvis vi er nødt til det.
-l har fugle! -De holder insekterne nede.
Det er et godt tegn. De lever endnu.
Kaptajn, gode nyheder. Maggie er vagnet. Hun er tilbage.
Hvordan gar det? Tag det roligt. Kan du huske, hvad der skete?
Jeg arbejdede. Sa vagnede jeg her.
Hvad med Andy? Vi kan ikke finde ham. Havde han det godt?
-Jeg ved det ikke, jeg... -Sig til, hvis du kan huske noget.
-Hvordan endte hun i tunnelen? -Alt gar gennem mig, forstaet?
Kom nu, luk mig ud. Jeg har det fint. Bare lidt groggy.
Du kender reglerne. 24 timer.
Andy?
Andy? Andy!
Na, der er du.
Er alt vel?
Andy?
Andrew? Se pa mig.
-Er det din bror? -Det er en optagelse.
Der er stadig soludbrud. Har du det godt?
Ja. Bare lidt... du ved.
Han er sjov. Det er hans mand, han bruger penge som en gal.
Sidste ar ville Mikhael ikke have nogen fødselsdagsgave.
Han ville spare pengene i stedet. Fint, sagde George.
Men sa køber George en bil. En af de dyreste.
Han brugte Mikhaels kreditstempel. "Sa jeg købte den selv" , sagde han.
Men sa sagde George: "Det er tanken, der tæller."
-Hvor bor han? -Lige uden for Dagestan.
-Hvor er det? -Ved det Kaspiske Hav.
-Ved havet... -Det er teknisk set mere en sø.
-Der er sa meget vand pa Jorden. -Ja... se den engang.
-65 millioner kilometer væk. -Den er sa smukt.
Vi vil gerne have den verden.
Det er lazarettet. Vi har et problem. Maggies tilstand er...
Jeg ved ikke, hvad det er. Der løber bare vand ud!
-Rolig. Hvad er der sket? -Huden er sprækket om munden.
Hun udskiller vand. Som om hun drukner.
Tarak, omradet er farligt. Vi gar tilbage.
Tarak?
-Tarak! -Hvor var han?
Yuri, hold hende indespærret. Jeg er pa vej!
-Andy... lad ham være i fred. -Væk fra ham.
-Jeg kan hjælpe... -Jeg beordrer dig til at stoppe...
...ellers skyder jeg!
Sadan... Det var bedre.
Du ma være Andy. Hej.
Vi ma skal væk herfra.
Sæt forseglingen pa det højeste.
Hvad pokker?
Det er ikke Maggie. Hvad er der sket?
-Yuri, hvad er hun? -Kaptajn, vi har brug for dig.
-Er Maggie isoleret? -Bekræftet. Hun last inde.
Hold øje med hende og luk for vandet. Drik ikke noget.
Er det forstået? Drik ikke vandet.
Rør det ikke. lkke en drabe.
Kan du tale?
Mennesker bestar af 60 procent vand, sa han er en god vært.
-For hvad? -Jeg ved det ikke.
Og jeg finder ikke ud af det. Jeg er nødt til at tage af sted.
Hvad der end sker her, sa kan jeg ikke være med hele vejen.
-Er den lufttæt? -Og vandtæt?
Det kommer an pa, hvor smart vandet er.
-De kortslutter systemet. -Forlad skibet!
-Vi har ikke tid nok. -Vi har brug for et lift.
Gadget, gadget.
-Den kører kun 3 km/t. -lkke mere. Stol pa mig.
Centralkuplen har Hardinger-lase. Der kan de umuligt komme ind.
-Hader du ikke robotter? -Jo!
Vi er i sikkerhed. Døren er hermetisk lukket.
Vandet er talmodigt, Adelaide. Vandet venter.
Det slider klippe og bjerge ned. Hele verdener.
Vand vinder altid. Kom!
Tunnelen til biokuplen er spærret. Andy og Tarak er inficeret.
Hold øje med dem. Jeg tager hen pa lazarettet.
Du godeste, der er langt. l skulle have nogle cykler.
Et halvt kilo last svarer til tre ton brændstof.
Men... cykler!
-Har døren Hardinger-lase? -Nej.
Vær parate til at evakuere.
-Lav puls. Stor hjerneaktivitet. -Kan hun tale?
-Hun talte før, men... -Maggie, ved du, hvem jeg er?
Kaptajn Brooke. Hver er der sket med dig?
-Hvad var det for et sprog. -Oldmarsisk.
-Hun genkendte det. -Øjnene forandrede sig. Klare.
-Hun virker mere menneskelig. -lkke menneskelig nok.
-Hvor far l vandet fra? -lsen fra en underjordisk gletsjer.
-Masser af vand. Stralende. -Men hver drabe blev filtreret.
-Det er sikkert. -Det ser sadan ud, ja.
Hvis noget var frosset dernede. En livsform, gemt i isen.
Se hendes mund, den er helt sort, som om der er en slags fission.
Hvad det end er, sa gemmer det sig ikke i vandet. Det skaber vandet.
-Sig, hvad du vil. -Hun sa pa skærmen.
På Jorden. Hun vil have Jorden. En verden fuld af vand.
Kaptajn.
En ukendt infektion spreder sig. Vi må gå til nødplan 1.
-Tror du ikke, jeg ved det? -Du har brug for en pamindelse.
Ja.
-Sa duer jeg da til noget. -Det sker.
Det var næsten en kompliment. Situationen ma være alvorlig.
Undskyld, men nødplan 1... Er det ikke en evakuering?
Vi tager hjem. Kaptajnen her. lværksæt nødplan 1 .
Iværksæt Nødplan 1 øjeblikkeligt. Evakuer basen.
Jeg ordner computerne. Mia fjerner den unødvendige last.
-Roman, kom i gang. -Men vi er kommet sa langt.
Og glem robotten. Den er for tung. lnd pa lageret med den.
-Steffi, rapporter. -Det tager tre timer at gøre klar.
Du har 20 minutter. Hvad er status for Åndy og Tarak?
De er i biokuplen. De star der bare, som om de venter.
Hold øje med dem. 15 minutter tilbage. Ed, gør klar til afgang.
-Hvad med Maggie? -Hun bliver tilbage.
-Overfør strømmen til rumfærgen. -Problemet er blot...
-Tak. Du skal nok fa din rumdragt. -Den er smart.
Den pavirkede ikke biokuplen, men den valgte jer. Vand kan vente.
Tarak forandrede sig med det samme, men ikke Maggie.
Hun skulle infiltrere den central kuppel. Det betyder...
At vi allerede kan være smittet. Vi har drukket det samme vand.
Og hvis l tager det med til Jorden...
Bare en drabe.
lnfektionen er kun en formodning. Hvis vi kan finde oprindelsen...
Yuri, fortsæt Nødplan 1 . Jeg inspicerer isfeltet.
Fint. Jeg burde tage af sted. Jeg burde tage af sted.
Yuri, min gamle ven. Jeg behøver ikke se pa isfeltet.
Adelaide!
Hvad med cykler. Sma cykler, der kan foldes sammen. De vejer intet.
Jeg beklager.
Selvom hun kommer igennem, sa klarer hun ikke Hardinger-lasen.
Ja, det siger vi.
Kameraet er nede. Vi har tabt hende af syne.
Der er sagn om Mars. Om et nobelt imperium.
-lskrigerne. -Jeg har ikke tid til historier.
Måske fandt de noget dernede. Og l deres visdom frøs de det ned.
Doktor, vi skal undersøge vandet og datere infektionen.
Adgang nægtet.
Du ligner ikke en kujon, men du vil væk herfra.
-Du ved sa meget om os. -Ja, l er berømte.
Det virker, som om du ved mere.
Dette øjeblik i tiden er som...
Det er kun en teori, men jeg tror...
Der er visse øjeblikke, der ikke kan ændres.
Korte, dyrebar øjeblikke. Alt andet kan skifte, men ikke dem.
Den her base pa Mars er et af de øjeblikke.
-Det, der sker her, skal ske. -Og hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, der sker noget vidunderligt.
Noget, der begyndte for 50 ar siden. Er det ikke sandt?
-Det har jeg aldrig fortalt nogen. -Jo, din datter.
Og en dag fortæller hun det maske til sin datter.
Om dengang Jorden blev stjalet og rejste gennem universet.
Og du...
Jeg sa dalekerne.
Vi sa op. Himlen var anderledes.
Alle løb panisk rundt. Min far tog fat i mig...
Bliv her. Ga ingen steder. Jeg er nødt til at ga udenfor.
Jeg skal finde din mor. Jeg kommer tilbage. Det lover jeg.
Jeg kommer tilbage.
Jeg sa ham aldrig igen.
Heller ikke min mor. De blev aldrig fundet.
Der var panik i gaderne.
Det brændte overalt.
Jeg gik hen til vinduet...
...og der... pa himlen...
...sa jeg den, Doktor. Og den sa mig.
Den stirrede pa mig. Den sa lige ind i mig.
Og sa...
Den tog bare af sted.
Jeg vidste den aften...
-...at jeg ville følge efter den. -Men ikke for at fa hævn.
Hvad ville det nytte?
Det er det, der gør dig til noget særligt. Sadan skaber du historie.
-Hvad mener du? -Tænk dig om, Ådelaide.
Du begynder rejsen, der fører menneskeheden ud til stjernerne.
Det begynder med dig. Du inspirerer dit barnebarn, og om 30 ar-
-er Susie Fontana Brooke pilot pa rumfærgen til Proxima Centauri.
DET FØRSTE FARTØJ MED LYSETS HÅSTlGHED
Og sa overalt. Hendes børn og børnebørn fører vejen-
-til Dragonstar, Winter Queen, Water Snake Wormholes...
En Brook og en tandoniansk prins forelsker sig og skaber en ny art.
Det begynder med dig, Adelaide. For 50 ar siden til lige nu...
...i dag.
-Forestil dig det. -Hvem er du?
Hvorfor fortæller du mig det her, Doktor?
Hvorfor fortælle mig det?
Som en trøst.
Andy Stone. Han loggede pa i gar.
Vedligeholdelsesjournal. Kl. 21 .20 den 20. november 2059.
Træets vandfilter er ødelagt.
Reservefiltret passer ikke. lngen overraskelse. Besked slut.
Et filter! Et lille bitte filter og så kommer syndfloden.
Sa skete infektionen i dag. Det tager en uge at udvinde vandet.
Vi kan ikke være inficeret. Vi kan tage af sted.
-Grønt lys, Ed. Hvordan gar det? -Rumfærgen er i første stadie.
Jeg kan ikke na proteinpakkerne. Tag den mad med, l kan.
Begynd at laste. Med det samme.
-Du havde ret, Doktor. -l hvad?
Tag hen til dit skib. Jeg redder os. Du redder dig selv.
Det er nu, vi flygter. Væk med dig.
Proteinpakke 30-36.
-Steffi, glem dem der. -Vi skal ikke bruge 41-43.
Roman, prøv at kondensere ilten. Skynd dig!
-Hvordan med motorerne? -De køler om 30 sekunder.
Hvad er det for en lyd. Stille!
Det er modulsensorerne. Kameraerne er nede, men det er vægt pa der.
-To signaler, lige over os. -Det betyder...
...at de er pa taget?
-Hvordan kom de ind? -Vedligeholdelsesskakten.
-Men de har ingen rumdragter. -De trækker vejret med vand.
-De har en indre fission. -Men de kan ikke komme ind, vel?
Kan de?
-Her er lufttæt. -Ed, kan de komme igennem?
Jeg ved det ikke. lkke vandet i sig selv, men det virker udholdende.
Der er tre meter stal deroppe.
Vi skal bruge proteinpakkerne, ellers sulter vi. Kom i gang.
Roman, hold øje med taget. Ed, start motorerne. Det er en ordre.
Ja, kaptajn.
KÅTASTROFE PA MARS BOWlE BASE 1 ØDELÅGT
Adgang nægtet.
-Sig, hvad der sker. -Jeg ved det ikke.
-Ga hen til de andre. -Sig det!
Jeg kan øge trykket og knuse dig.
Men det gør du ikke. Du kunne have skudt Andy, men du lod være.
Det var flot gjort.
Forestil dig...
Forestil dig, at du vidste noget...
-Tænk, hvis du var i Pompeji. -Hvad har det med sagen at gøre?
Du prøvede at redde dem, men gjorde det bare værre.
Alt det jeg gør...
...gør blot, at det sker.
Kaptajn, kom med det samme.
Jeg er her endnu.
Du vælger nødplan 1 .
Der er fire planer mere og nummer fem er...
-Detonation. -Den sidste mulighed.
Atombomben i den centrale kuppel.
l dag, den 21 . november 2059-
-aktiverer kaptajn Brook bomben. Hele basen tilintetgøres.
lngen finder ud af hvorfor.
Men du reddede Jorden. Det inspirerer dit barnebarn.
Hun fører sit folk ud i galaksen-
-fordi du dør på Mars.
Du dør i dag.
Hun flyver derude...
... som om hun prøver at finde dig.
Men jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke!
Men din død skaber fremtiden.
Hjælp mig.
-Hjælp mig. Du kan ændre det. -Det kan jeg ikke.
-Find en made at... -Jeg kan ikke.
For det meste kan jeg redde nogen...
...men ikke dig.
Derfor skanede daleken dig. Jeg tror, den vidste det.
Din død er fastlast i tiden for evigt.
-Og det er det rigtige. -Du dør ogsa.
-Hvem redder dig? -Kaptajn Adelaide Brooke.
Pokker tage dig.
-Vand! -Pas på!
Skynd jer ind i rumfærgen. Yuri, vis vej til sektion B.
-Luk den! -Fik du vand pa dig, Yuri?
-Ramte vandet dig? -Det er i orden. Jeg er tør.
Sektion B er væk. Tag, hvad l kan, sa gar vi gennem sektion F.
Ga hen til sektion F. Mia, tag det vigtigste. Skynd dig!
-Steffi, pas pa! -Ga tilbage!
-Hurtigt!
Luk døren!
Steffi, vi kommer og henter dig!
Steffi! Vi abner slusen og far dig ud af bagvejen.
Få hende ud. Hurtigt!
Det er kommet ind, kaptajn!
-Ga tilbage, Steffi! -Vi kommer. Hold ud.
Slusen sidder fast. Vi kan ikke fa den op.
-Vi kan ikke komme igennem. -Jeg kan ikke komme væk!
Hej, mor. Hej, Mars. Ulrika siger hej.
Steffi! Kan du høre mig?
Du godeste...
Ud! Ud herfra!
Ed, vi må gå en omvej. Hvad er status?
Alt er klar. lngen forsinkelser. Bare rolig, kaptajn, vi vil flyve.
-lnspektion af lufttilførslen. Nu. -Kammer fire lukkes.
-Fortsæt inspektionen. -Port fem er aben. Og seks!
-Kom nu, Roman. -Du ma hellere ga.
-Sta ikke der. Fart pa. -Det er bedst, l gar uden mig.
Jeg beklager, Kaptajn.
En dråbe.
Roman...
-Roman! -Kom.
Vi kan ikke efterlade ham. Slip mig! Roman!
Kaptajn. Færgen er ubrugelig. Det var Maggie.
-Kom væk derfra. -Det er for sent.
De vil have, rumskibet nar Jorden. Jeg har intet valg.
Jeg hadede det, Adelaide... Det her forbandede job.
Du gav mig aldrig en chance.
Du kunne aldrig tilgive mig. Vi ses.
llten forsvinder! Skroget er ødelagt.
Jeg er ikke kun en tidsherre. Jeg er den sidste tidsherre.
De kommer aldrig tilbage. lkke nu.
Jeg har en TARDlS. Det er det samme. De døde.
De tog alt med sig. Verdener blev forseglet. Væk for evigt.
Tidsherrerne er væk nu. Tidsherrerne døde jo.
De døde alle sammen. Jeg er den sidste tidsherre.
Mia, lav den sprække. Yuri, gør noget ved ilten.
Adelaide, sid ikke bare der.
Det var bedre. Kuplen er intakt. Stal fra Liverpool. Storslaet.
-Det vil ske. Dø ikke med os. -Nogen sagde, at jeg ville dø.
Han vil banke fire gange, og det betyder, at det ikke er nu.
Jeg kan ikke høre nogen banke!
Du far kun tre bank.
-Vand og el er en darlig blanding. -Vi kan ikke bekæmpe dem.
Varme. De har vand, vi har varme. Virker mod iskrigere og vandet.
Men du sagde, at vi dør... for fremtiden! For menneskeheden!
Ja, der er love. Tidens love. Men dem, der stod for dem, er døde.
De døde alle sammen. Der er kun mig tilbage!
Først nu forstar jeg, at tidens love er mine. De skal adlyde mig!
Kontrolsystemet er nede. Historien har andre planer.
Jeg giver mig ikke endnu. Jeg gar udenfor!
Varmeregulatoren!
Jeg er ikke slaet endnu. Der er rumdragter i næste sektion.
Vi bekæmper ikke kun vandet, men selve tiden. Og jeg vinder!
-Der sker noget med gletsjeren! -Tænk dig om. lltmangel.
Proteinpakker. Ubrugelig! Gletsjeren, gletsjeren...
Lokalet, se pa lokalet! Hvad er der i sektion F?
-Svar! -lntet. Det er et lager.
-Et lager for hvad? -Robotter. Spændbøjler.
Hvad skal vi med spændbøjler? Jeg elsker robotter.
-Tag den. God dreng. -Gadget, gadget.
-Sa kører vi! -Gadget, gadget.
Kom sa! Kom sa!
-Fuldfører kaptajnens ordre. -Hvad gør du, Adelaide?
-Nødplan 5. -Jeg kan ogsa kæmpe mod dig.
Atombombe er aktiveret.
-Af sted! -Gadget, gadget.
Hurtigere!
Nedtælling af atombombe pabegyndes.
Og vi er inde!
Skal l ikke takke mig?
Han har mistet sit signal. Han ved ikke, hvor han er.
Det er mit hus.
Forstar l det ikke? Det er den 21 . november 2059.
Den samme dato... pa Jorden.
Og det sner. Jeg elsker sne.
Hvad er det for en ting? Den er større...
Den er større pa indersiden. Hvem pokker er du?
-Pas på hende. -Ja, frue.
-Du reddede os. -Tænk engang...
Du kan se din datter og barnebarn igen.
-l kan genforenes. -Men jeg burde være død.
-lkke længere. -Men...
Susie...
Mit barnebarn... skulle hun ikke være...
-Det sker maske ikke nu. -Du kan inspirere hende personligt.
-Nye detaljer, men samme historie. -Det kan du ikke vide.
Hvis min familie forandrer sig...
...sa forandrer hele historien sig. Menneskehedens fremtid.
-lngen skal have sa meget magt. -Bare ærgerligt.
Du burde have efterladt os.
Jeg har gjort den slags før. Jeg har reddet sma mennesker før.
-Men ingen sa vigtig som dig. -" Sma mennesker" ?
Som Mia og Yuri? Hvem bestemmer, at de ikke er vigtige. Dig?
Jeg troede, at jeg bare var en, der overlevede, men det er jeg ikke.
Jeg er vinderen. Det er den, jeg er.
Den sejrende tidsherre.
-Og ingen kan stoppe dig? -Nej.
-Den sejrende tidsherre tager fejl. -Det afgør jeg.
Du ma hellere komme hjem. Der er last. Du har været bortrejst.
Men det ordner jeg.
Værsgo.
-Er der intet, du ikke kan? -lkke længere.
KÅPTÅJN ÅDELAlDE BROOKE DØD 2059
BROOKE DØDE PA MARS.
BROOKE DØDE PA JORDEN.
DE OVERLEVENDE FORTÆLLER: BROOKE REDDEDE JORDEN
SUSlE FONTÅNA BROOKE BEDSTEMODERENS ARV lNTÅKT
Jeg er ligeglad, hvem du er. Den sejrende tidsherre tager fejl.
Jeg er gaet for langt.
Er tiden inde? Skal jeg dø?
Er tiden inde?
Nej!
-Kommer snart: -Vi har mareridt hver nat.
Jeg fik at vide, han banker fire gange.
En skygge falder over skabelsen. Noget stort bevæger sig i mørket.
Jeg skal dø.
Jeg er Mesteren.
Mørket rummer kun en ting...
Tidens ende.
Resync: Xenzai www.subscene.com
Anders P. Sørensen www.broadcasttext.com